-
1 уменьшаться
-
2 уменьшаться
decrease глагол: -
3 уменьшаться
Уменьшаться - to decrease, to drop, to fall, to fall off, to lessen, to decline, to relax, to decay; to be decreased, to be reduced, to be diminishedWe see that as firing rate is reduced, M, which is the mass of the combustion gases, decreases linearly.Then the pressure begins to drop as the flow redevelops and continues to drop due to friction in the fully developed regime.As energy is dissipated locally, the temperature rises, the local moduli fall, and the specimen stiffness and damping are reduced.In either case both the tube load and bending stress fall off fairly rapidly away from the outer edge of the tubesheet.We observed in the blunt notched-specimen simulations that the plastic-strain field lessens 63 percent over a distance that is comparable to the 0.25-mm notch-root radius.The effectiveness is shown to decline with increasing cant angle.Following the air flow disturbance, both model results and test data show an initial overshoot (перерегулирование) in steam pressure which then relaxes to a lower value.On the latter bar, the extent of surface damage is significantly reduced due to the inhibiting of the surface/environment interaction by the relatively inert environment.Уменьшаться на-- The first critical speed and the onset speed of instability drop by approximately 7 and 6 percent, respectively.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшаться
-
4 уменьшаться ещё больше
Уменьшаться ещё больше-- This setting caused the power to decrease still further, even through the pressure increased properly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшаться ещё больше
-
5 уменьшаться на все
Уменьшаться на все-- The cone-bore temperature was decreased the full 14 K of the decrease in oil-in temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшаться на все
-
6 уменьшаться с уменьшением
Уменьшаться с уменьшением-- By virtue of the creep nature of the deformation, the effective value of sy will decrease as the crack speed u decreases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшаться с уменьшением
-
7 уменьшаться с увеличением
-
8 уменьшаться
-
9 уменьшаться с увеличением
Русско-Английский новый экономический словарь > уменьшаться с увеличением
-
10 уменьшаться с увеличением
Русско-английский большой базовый словарь > уменьшаться с увеличением
-
11 уменьшаться
гл. diminish, decrease, drop, fall, decline, reduceуменьшаться с глубиной — decline with the depth (refl.)
Синонимический ряд:убавляться (глаг.) понижаться; сбавляться; снижаться; убавлятьсяАнтонимический ряд: -
12 уменьшаться
I несовер. - уменьшаться; совер. - уменьшиться
diminish, decrease; (о ценах) fall, be reduced; (о боли) abate; (о расходах) be cut down; (о скорости) slow down
II страд. от уменьшать* * *уменьшаться; уменьшиться diminish, decrease; fall* * *abatedeclinedecreasedepopulatediminishdwindlefineflagminishwither -
13 уменьшаться
•The yearly motion of a star, resulting from the Earth's motion, grows smaller as the distance of a star increases.
•The approximation decreases in accuracy with increasing molecular density.
•Metals decrease (or show a decrease) in conductivity when heated.
•When a positive ion is formed from an atom, there is a decrease in size. Detector noise tends to diminish (or decrease) with frequency.
•The corrosion of aluminium alloys in boiling carbon tetrachloride dropped rapidly as the magnesium content increased.
•The equilibrium constant will fall (or decline) with a rise in temperature. This current gain should fall off with increasing emitter current.
•Specific weight goes down (or drops) as the engine diameter is reduced.
•In this atmosphere oxygen is reduced to 100 ppm.
•Under anaerobic conditions, free hydrogen production is lowered for the first three bacteria.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшаться
-
14 уменьшаться
1) General subject: abate, de escalate, decline, decrease, depopulate (о населении), diminish, flag, flag (об интересе, энтузиазме и т.п.), flag-leaf (об интересе, энтузиазме и т.п.), go down, grow away, grow down, grow downwards, languish, lessen, lower, melt, minish, narrow, pass off, pink, relent, remit, shrink away, sink (the lake sinks - вода в озере убывает), slack, slake, to be on the decrease, wane, wither, dwindle2) Geology: peter out (о запасах), recede3) Naval: shoal (о глубинах)5) Colloquial: slip6) Mathematics: (the equations ( 2.1, 2), linearized about the basic steady-state solution, have normal modes that) decay (to zero exponentially), be decreased, be reduced, be scaled down, grow smaller7) Economy: flag (о спросе), flag (об интересе, спросе), lose ground, relax, scale back8) Accounting: sag9) Diplomatic term: be in a slump, ease10) Psychology: decreasing (постепенно), dwindle (постепенно), tail off (о количестве, качестве, силе)11) Jargon: rub off14) Makarov: abandonment, be down, compress, cut, de-escalate, deplete, grow less, pull down, reduce, relax (напр., о напряжении), relax (о напряжении и т.п.), remit (о проявлении болезни), remit (о проявлениях болезни), roll off, run down (о количестве), sacrifice, show diminution, slack off, slump, step down, tail, taper, to de-escalate, vanish, come down, drop away, drop off, fall away, fall off, fine away, fine down, fine off15) SAP.tech. zoom out -
15 уменьшаться в количестве
Makarov: fail, decrease in numberУниверсальный русско-английский словарь > уменьшаться в количестве
-
16 уменьшаться в размере
Makarov: decrease in sizeУниверсальный русско-английский словарь > уменьшаться в размере
-
17 уменьшаться на
1) General subject: be reduced by (http://www.google.com/search?hl=en&q=%22reduced+by&btnG=Search)2) Mathematics: decrease by -
18 уменьшаться с увеличением N
Mathematics: decrease with NУниверсальный русско-английский словарь > уменьшаться с увеличением N
-
19 уменьшаться
уменьшиться1. diminish, decrease; ( о ценах) fall*, be reduced; ( о боли) abate; ( о расходах) be cut down; ( скорости) slow down2. страд. к уменьшать -
20 уменьшаться
гл.reduce, decrease, diminish
См. также в других словарях:
уменьшаться — УМЕНЬШАТЬСЯ, несов. (сов. уменьшиться). Становиться (стать) меньше по величине, объему, количеству, продолжительности, силе, значимости и т.п.; Син.: снижаться, сокращаться; Ант.: добавляться, пополняться, увеличиваться [impf. to decrease, be… … Большой толковый словарь русских глаголов
БАНК — BANKЛюбая организация, выполняющая любую или все из различных функций банковского дела, а именно получение, инкассирование, перевод, оплату, кредитование, инвестирование, операции, обмен и обслуживание (безопасное хранение, доверительное… … Энциклопедия банковского дела и финансов
убывать — УБЫВАТЬ, несов. (сов. убыть). 1 и 2 л. не употр. Уменьшаться (уменьшиться) в количестве, величине, уровне, силе и т.п.; Син.: опускаться, падать; Ант.: пополняться, подниматься [impf. to decrease, become less (in size, amount, strength, or… … Большой толковый словарь русских глаголов
действие электрической дуги, возникающей внутри НКУ распределения и управления — [Интент] Параллельные тексты EN RU Effects of the electric arc inside switchgear and controlgear assemblies In the proximity of the main boards, i.e. in the proximity of big electrical machines, such as transformers or generators, the short… … Справочник технического переводчика
измеренная электроэнергия — [Интент] Параллельные тексты EN RU accumulated energy — energy can accumulate in either signed or unsigned (absolute) mode. In signed mode, the direction of power flow is considered, and the accumulated energy magnitude may increase and… … Справочник технического переводчика
